美国私人股本公司凯雷集团(Carlyle Group)收购徐工机械(Xugong Construction Machinery)股份的交易，已获得一个关键政府部门的批准，标志这笔有争议的交易通过重要一关。

一位知情人士表示，负责掌控国有企业的国务院国有资产监督管理委员会(Sasac，国资委)决定，凯雷集团可以收购徐工机械50%的股份。

然而，他表示，尽管凯雷集团现在有信心获得最终批准，但这笔交易仍需获得商务部(Ministry of Commerce)及证券市场监管机构的批准。

徐工机械也表示，国资委已对这笔交易开了绿灯。

凯雷集团去年10月份宣布，同意支付3.75亿美元，收购徐工机械85%的股份。徐工机械是一家上市公司，其母公司是江苏省徐州市政府控制的一家集团。

然而，这笔交易在宣布一年多以后，仍未获得中央政府批准。而随着政府向外资出售大型银行的少数股权，引起国内对外资进入中国的反对情绪，这笔交易也成为人们的攻击对象。

徐工机械的竞争对手——三一重工(Sany Heavy Industry)对这笔交易发起了猛烈的舆论攻势，该公司首席执行官甚至利用博客来表达强烈的民族主义情绪。为了克服政治方面的阻力，凯雷集团和徐工机械上月将交易条款改为组建一家合资公司，由凯雷集团持有这家中国企业50%的股份。

一位知情人士表示：“这笔交易已清除了一个重要障碍，所有相关人士都希望其余部委能在未来几周内批准这笔交易。”

他表示，除非中央政府其它部委已大致认可，否则国资委不会批准这笔交易。