经管之家App
让优质教育人人可得
立即打开
全部版块
我的主页
›
论坛
›
提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区
›
经管百科
›
爱问频道
大家帮我看看怎么翻译这个tradeoffs比较好,谢谢!
楼主
shihui1505
6311
4
收藏
2012-06-08
The tradeoff between defense outlays and total public health expenditure
这里的tradeoff指的是国防支出的增加导致卫生支出的减少,但是不知道用一个什么词来表达更加准确,因为后面会涉及到这个tradeoff是否存在以及size如何等问题。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
全部回复
沙发
hbhjhf
2012-6-8 21:35:32
直译为:在国防开支和公共健康开支间的
权衡
(或
折中
)
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
藤椅
shihui1505
2012-6-23 22:57:43
回楼上,
我觉得用权衡与折中还是不太准确
因为“权衡”与“折中”本身是难以测量的。
而我是想要一个可以定量描述的概念,
能够对此“trade off”进行统计分析
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
板凳
zhangjoey
2012-6-24 23:00:33
此消彼长。
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
报纸
Enthuse
2012-6-26 23:05:25
i like “权衡”...
扫码加我 拉你入群
请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
相关推荐
上传文献者可以自动增加金钱数!
经济发展和社会体制的进步,一个trade-off?
06诺奖
经济学中的各种权衡
内点解的哲学基础是什么?
人生就是一场trade off(转来的,共分享)
求助:Economic Analysis of Tradeoffs Between Security and Disaster Recovery
经济学原著课件————trade off 详解课件
熊齐鑫:沙特同意减产稳定油价,原油未来大涨?
Mean-Variance Tradeoffs in an Undiscounted MDP
栏目导航
爱问频道
EViews专版
经管文库(原现金交易版)
行业分析报告
HLM专版
金融实务版
热门文章
瓦尔拉斯方程组及其求解历史
一般均衡证明中的关键人物与全 1 解的关联探 ...
粤港澳大湾区智能制造产业司法观察2025
2025年中国医院研究影响力-全球卫生政策和临 ...
蔡定创经济学 《信用价值论续—集聚生产与资 ...
2025 中国不良资产行业发展研究
Handbook of Multilevel Analysis
A Course in Formal Languages, Automata a ...
2024年债券市场分析研究报告
从倡议到实践:2024中外文化交流报告
推荐文章
AI狂潮席卷学术圈,不会编程也能打造专属智 ...
最快1年拿证,学费不足5W!热门美国人工智能 ...
关于如何利用文献的若干建议
关于学术研究和论文发表的一些建议
关于科研中如何学习基础知识的一些建议 (一 ...
一个自编的经济学建模小案例 --写给授课本科 ...
AI智能体赋能教学改革: 全国AI教育教学应用 ...
2025中国AIoT产业全景图谱报告-406页
关于文献求助的一些建议
几种免费下载文献的方法----我的文献应助经
说点什么
分享
微信
QQ空间
QQ
微博
扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群