全部版块 我的主页
论坛 金融投资论坛 六区 金融学(理论版)
9123 30
2008-02-05

这里面有什么故事和渊源吗?哪位知道可以告知一下。

ps如果回答出来可以给管理员发信获得奖励啊,我就省了

[此贴子已经被作者于2008-2-5 17:58:26编辑过]

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2008-2-5 17:21:00

1、因为CITIBANK是美国最有影响力的银行,所以中文翻译就用了美国国旗“花旗”来作为中文译名,意思是该银行是美国银行界的一面旗帜。

2、“花旗银行”的叫法,其实不是翻译家的浪漫,而是人们约定俗成的结果。这家银行初进中国的时候,老百姓见其LOGO上有一面花旗(美国国旗),从以其认行到以其叫名。翻译根据“先行有效”,定译为“花旗银行”。

3、这点小事也可以要奖励么?

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2008-2-5 17:29:00

哈哈,以前有叫花旗桔子的

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2008-2-5 17:58:00

长知识了,谢谢二楼

[此贴子已经被作者于2008-2-5 18:01:10编辑过]

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2008-2-5 18:04:00
以下是引用achion在2008-2-5 17:21:00的发言:

3、这点小事也可以要奖励么?

我一直都很了解这个情况,而且看到管理员的帖。。。如果二楼的不屑的话,我也没话讲。。。

多谢了

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2008-2-5 18:36:00
学习,不只是真是假
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群