双城记(英汉对照)




介绍
　　狄更斯是英国文学史上批判现实主义的创始人和代表人物，他的创作已具有世界意义。艺术上以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”《双城记》是狄更斯的重要著作。
《双城记》的故事具有戏剧性，情节跌宕起伏，引人入胜。故事描写的是法国大革命年代，受贵族迫害的梅尼特医生及其一家的悲惨遭遇。作者以其细腻的笔触塑造了个性鲜明的人物形象，有的善良、忠贞、正直；也有的阴险、狂妄、残暴、贪婪。从某一角度来讲，书中的描述是狄更斯世界观的反映，是人道主义的极至，也是全书的主旨所在。总之，《双城记》阴郁的感伤情绪，细致的人物描写和紧张的戏剧情节，使它历来拥有较多的读者。