clm0600，傻孩子，看看你这个翻译，汉语通吗？

————————————
专气致柔，能如婴儿乎？
--————————————

1、道德经网的翻译：聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？
2、clm0600的翻译：排除欲望杂念而致完全放松柔顺，能达到婴儿一样的状态吗？
3、曾仕强的翻译：专-抟，聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？
4、饶尚宽的翻译：聚合精气归于柔顺，能像婴儿一样吗？
5、南怀瑾的翻译：一味崇尚阴柔，也不可能像婴儿一样柔弱。

本文来自: 人大经济论坛 马克思主义经济学 版，详细出处参考： https://bbs.pinggu.org/forum.php?mod=viewthread&tid=5042084&page=1&from^^uid=2708985

———————————

1、你连欲望都排除了，你还栽赃别人阉割了，分明是你自己嘛，呵呵。
2、排除欲望杂念，通吗？欲望与杂念，是什么关系？杂念者，指还有至少一正念，正欲。既然你已经排除欲望了，如何还有正念、正欲？私藏了什么勾当？
3、排除了欲望杂念，就可以变得放松柔顺吗？放松柔顺是一种什么样的修行状态？你修炼过吗？
4、放松柔顺是婴儿的状态吗？
5、婴儿是放松柔顺的状态吗？
6、你修炼后要达到婴儿的状态吗？你祖传的是什么功法？

语法、文法、道法皆不通，一个门外汉而已，被人批评后就污言秽语秀下限，死追着不放。

尔代岂能知文化？

哈哈哈哈~