（伊朗《德黑兰时报》周刊11月16日文章，原题：中国消费者能拯救世界经济吗）当美国的销售商拼命要把库存汽车卖出去之际，西安的五菱汽车副总经理徐然荣（音）却很难保证有现货。徐说，今年销售额上升40%。“以前人们想‘只买我需要的’，现在开始为更舒适的生活花钱。”

　　徐的话对世界的耳朵不啻为音乐。负债累累的美国消费者紧缩开支，日益富裕的中国消费者可能成为全球经济增长的最重要源头。中国顾客正打开崭新的鼓鼓的钱包，且比以往任何时候都开得大。大手笔花费让中国在经济危机中强劲复苏。这种令人瞠目的花费将持续，因为13亿人中越来越多人买得起汽车、冰箱和平板电视。

　　可他们是否会买仍是个未知和关键问题。中国人变得愈加富有，他们对新财富的储蓄比例却正在增大。中国私人消费占GDP的比例大约是美国的一半，甚至与印度（57%）这样的新兴市场相比也是落后的。这些数字告诉我们，中国消费者可能花钱更多，但不足以确保中国经济的持续增长之路。普通中国人在自由花费上仍面临许多不确定因素。中国社保系统仍然脆弱，迫使中国家庭储存大量收入照顾父母，支付不断上涨的医疗费等等。中国政府意识到这个问题，已采取措施加强福利以减轻家庭的负担，并使他们松开钱袋子。

　　但经济学家称，北京的措施远远不够。麻省理工学院教授黄亚生（音）说，若要消费支出项在经济中扮演更大角色，政府要加快穷人的收入增长，普通中国人没有那么多现金可花。这些努力需要几年时间才能奏效。但全球经济等不起。经济学家们认为，如果世界经济想复苏、变得更健康并继续增长，美中必须缓解造成此次经济危机的不平衡：中国存得太多花得太少，美国存得太少花得太多。除非中国让民众从储蓄者变成花费者，全世界的经济系统改革才不会遭受痛苦。▲（作者迈克尔·舒曼，穆弈译）