初二（上）
课文 （翻译）
1 —4

Uni t 1 Look it up! 查阅
这里是两篇来自 百科全书的文章。
Here are two articl es[' ɑ  t k( ) l ] 文章 from an encycl opaedia [
n, sa kl  ' pid  ] 百科全书.
达芬奇· 莱昂纳多
Da Vi nci , Leanardo
达芬奇· 莱昂纳多（1 452-1 51 9） 是意大利画家、 发明家、 音乐家、 工程师和科
学家。
Leanardo da Vinci (1 452—1 51 9) was an I tal ian painter[' pe nt ] 画家,
inventor[  n' vent  ] 发明 家 , musician [mju  ' z  (  ) n] 音 乐 家 ,
engineer [end  ' n  ] 工程师 and scientist.
达芬奇出生在农村。 从很小的时候， 他就表现出极大的智慧和艺术能力。 随着
年龄的增长， 他学会了做很多不同的事情。 他的画是非常有名的， 其中一副，
《蒙娜丽莎》 ， 也许是世界上最有名的画作。 他还有许多发明。 例如， 他的笔
记本里有一些关于飞行器的有趣的图纸。
Da Vinci was born in 出生于 the countryside[' k ntr sa d] 农村. From
an earl y age 从早期开始, he showed great intel l igence[ n' tel  d (
) ns] 智慧 and artistic abil ity[ɑ ' t st k] [ ' b l  ti] 艺术才能.
As 当； 随着 he grew ol der, he l earnt to do many different things. His
paintings[' pe nt  ] 画作 are very famous, and one, the Mona Lisa,
is perhaps the most famous painting in the worl d. He al so had many
inventions[ n' ven ( ) n] 发明. For exampl e, his notebooks[' n  tb
k] 笔记本 incl ude[ n' kl u d] 包括 some interesting drawings[' dr  (r)
  ] 绘画 of fl ying machines [m '  i n] 飞行器.