在葛特曼这本许多美国跨国公司管理人员耳熟能详的著作中,他对中国的商业环境进行了极至的批判。这位作者于1998至2001年间在华工作,三年里他先后在一家电视记录片公司和一家为美国公司开拓对华业务提供咨询和帮助的公关公司任职。
刚到北京时,葛特曼满脑子都是中国经济快速增长、处处充满了商机以及他们将带给中国自由之类的想法,但很快他就发现自己错了:新一代冒险家不得不痛苦地放弃自己的企业道德文明,“入乡随俗”,去接受中国的游戏规则。
葛特曼在书中披露出一些鲜为人知的内幕,如摩托罗拉公司代表向他吹牛说他们是怎样例行公事般地向中国官员行贿以打开市场;亚洲全球交易公司(Asia Global Crossing)的经理销毁公司的支出记录以掩盖公司的亏损;驻华企业为了应付检查,动用公款为总公司的代表提供五星级酒店和妓女服务等等。葛特曼说,在他所在的北京商业圈子里,成功与否不仅仅是按市场的占有率来衡量,还有许多别的因素。
这本书在美国发表后引起很大反响。加州大学圣迭戈分校商学院的哈里-阿拉莫斯博士对记者说:“从这本书开始,许多美国人和美国公司开始关注跨国企业在中国的企业道德文明,并且对一些公司提出了严厉的批评。”