瑞郎波动重创外汇经纪商英国《金融时报》 菲利普•斯塔福德 卡罗琳•宾哈姆 迈尔斯•约翰逊 伦敦报道

欧洲一家领先外汇经纪商周一申请破产保护，同时一家丹麦银行承认遭受巨额亏损。英国金融市场行为J管J(Financial Conduct Authority)出面，对上周瑞郎汇率剧烈波动对金融行业造成的破坏进行评估。

据一位知情人士称，英国金融市场行为J管J上周五致信数量不明的外汇经纪商，要求他们报告有关瑞郎波动可能对其资产负债表造成的影响。
上周四，全球市场一片震惊，当时瑞士意外宣布放弃瑞郎对欧元汇率的上限。瑞郎汇率飙升，全球投行遭遇巨额亏损，外汇经纪商受到的冲击尤其严重，这是现代交易时代最具破坏性的汇率波动之一。
Alpari成为最大受害者之一，当时最后一刻的挽救努力宣告失败。与此同时，丹麦的Saxo Bank周一被迫承认可能遭受损失。

瑞郎波动的影响让人们加强了对这个轻J管行业的审视。在该行业，公司往往会向客户提供巨额杠杆资金，以吸引他们交易。伦敦一直是很多券商的交易场所，因为伦敦仍是全球主要外汇交易中心。
客户将资金存入券商，并利用这笔资金作为抵押，借入更大规模资金放大其交易头寸。在伦敦，融资倍数一般是账户存款的100倍至200倍，不过更高的融资倍数也是存在的。
一些经纪商采用的方法是在短期内弥补客户在其存款之外的亏损，从而让客户加速其账户的交易。市场的剧烈波动（例如瑞郎上周的波动）意味着，投资价格出现大幅波动，可能导致经纪商立即要求客户追加巨额保证金，而客户可能无法立即缴付。
译者/梁艳裳