富二代

rich second generation

这种说法比较直译，表达方式比较书面正式。

你也可以省略 generation，直接说 rich second，外国人也看得懂。

例句：

What's the "Rich Second Generation" like as far as your concerned?

富二代在你心中是什么形象？

也可以说成：rich/wealth inheritor，这种说法直译就是富有的继承人，可以理解成富二代。
其实很多外国人没有“富二代”这个概念，他们会形容这种人叫“含着金（银）钥匙出生”，born with a silver spoon in his mouth。
所以这种表达也有“富二代”的意思。

例句：

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day s hard work in her life.

她是个富二代，一生中从未做过一天的苦活。

败家子

“富二代”的英文会说了，那“败家子”的英文怎么说呢？

Big spender 败家子，爱挥霍的人

spender 挥金如土者；挥霍的人

“败家子”其实就是及其能挥霍的人嘛~

例句：

Moreover, you're also a student; if your gifts are too extravagant, my parents will think you're a big spender.

再说你又是个学生，要是礼物过重啊，我父母还以为你是个败家子。

“败家子”还可以用 spendthrift 来表达，这个词表示"a person who spends improvidently or wastefully"，“随意挥霍、随意浪费的人”。

例句：

What a spendthrift! All the money he makes goes on new cars.

他真是个败家子！挣的钱都用来购置新车。