谐音讹化而成的俗语
1.三个臭皮匠,顶个诸葛亮
"皮匠"实际上是"裨将"谐音,"裨将"在古代指"副将",原意是指三个副将智慧合起来能顶一个诸葛亮.流传中，人民竟将"裨将"说成了"皮匠".
2.狗屁不通
这个俗语最初是"狗皮不通".狗表皮没有汗腺,酷夏,狗借助舌头来散发体内燥热."狗皮不通",就是指狗这一特点而言. 因为"皮"与"屁"谐音,屁为污浊之物,对于文理不通诗文或不明事理人,以屁贬之,意思更为鲜明.以后人们将错就错,约定俗成将 "狗皮不通"变成了"狗屁不通".