春居杂兴·两株桃杏映篱斜原文 | 翻译及赏
         析

创作背
王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝， 宋太宗淳化二年（ 991 年），
从开封被贬官到商州，任团练副使。   一郡官闲唯副使（ 《清明日独
酌》），团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔，  商州的
生活条件在当时也很差。便在那  坏舍床铺月，寒窗砚结澌  （《谪居
感事》）的困苦条件下空怀壮志，过着无所事事的生活。在这种状况
中，以 拜章期悟主 （《谪居感事》）而无辜被贬的人，心情是十分愤
懑的。这组诗即于淳化三年（ 992 年）春有感而作。

作品鉴赏
组诗第一首写诗人住所的竹篱下侧生长着桃杏树各一株，被贬
为商州团练副使的诗人简陋的住房就靠它装饰点缀着。   可是这一日无
情的春不但吹断了几根枝， 连正在树头啭鸣的黄莺也给惊走了。  于是
诗人责问春风：你为什么容不得我家这点可怜的装饰呢？春风无知，
诗人责问得无理， 但正是这无理的责问真切地描摹出了诗人心头的恼
恨，由此也反衬出了诗人对那倾斜于篱前的桃杏和啭鸣于花间的黄莺
的深厚感情，曲折地反映出了诗入生活的孤寂凄凉。同时，这一责问
还另有含 ...