话语中“メタ言语”的功能
“メタ言語(汉语中有“原语言”的译法,但由于含义也比较模糊,因此这里仍使用日语的说法)”很早以前在语言学界就被作为语言的六大功能之一。只是到目前为止,在现有的语言学文献中还找不到其准确定义。
这主要是因为它的多用性,它可以被不同的研究领域借用过来加以使用。比如语言学中的音声学,语义学;从日本语教育这个角度上来说,因其显著的语言功能,也被广泛使用。
可是,无论“メタ言語”使用有多广,总是脱离不开“关于语言的语言”这一被人们公认的“メタ言語”的特性。笔者正是因为意识到了“メタ言語”它在作为一种基础性的语言功能的同时,还具有广泛的使用性,因此选择了这个先行研究较少,尤其是从谈话分析角度的研究更少的这一课题。
本文主要是通过在“对谈采访”这一特定语境中,“メタ言語”存在的形式、出现的频率、使用的意义等诸多方面进行了大量的例句收集、比较、归纳和整理的工作。从文章开始介绍先行研究,到把“メタ言語”引用到对谈采访这一特殊语境,再到笔者通过自身的调查与分析得出“メタ言語”在对谈采访中反映出的新的独具特色的功能,文章是有步骤地,一环扣一环最终延伸到结论的。
本文对中日50篇的对 ...