2017
年大学英语四级考试翻译技巧
　　导语：四六级考试中，翻译可以说是其中很重要的一个环节。以下
是小编为大家精心整理的
2017
年大学英语四级考试翻译技巧，欢迎大
家参考！
　　一、分句法
　　把原文中一个单词或短语译成句子
.使原文的一个句子分译成两
个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以
上的句子。
　　如：八月中旬，修理组人员在骄阳下工作
　　译:Itwasinmid-August,
andtherepair
section
operated
under
theblazing sun.(
一个单句拆分成了一个并列复合句
.　　二、合句法
　　把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成
一个单句。
　　例：她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未
成功。　　译文
:She
hadmade
several
attempts
tohelp
them
find
other
rental
quarters without success.(
多个简单句合成一个单句
.　　三、正译法
　　就汉译英而言，就是把句子按 ...