商务英语函电写作技巧
商务英语函电是国际贸易的重要沟通工具。下面是小编分享的商务
英语函电写作技巧,欢迎大家阅读!
一、商务英语函电的清楚原则
清楚原则包含三方面:(1)一个句子包含一个意思;(2)句子
之间应有逻辑关系;(3)以简单、直接的方法表达。[1]清楚的表
达,能避免误会,甚至贸易纠纷。比如说,“Fluctuation in the exchange
rate after the date of contract signing will be for the buyer’s account.”
[1]“fluctuation in the exchange rate”包括了汇率的上涨和跌落两种情
况。如果不表达清楚,买卖双方就会对汇率的涨落产生纠纷。避免不必
要的经济纠纷,商务英语函电撰写的过程中要始终贯彻清楚的原则。上
述例子若想表达“合同生效后汇率的波动由买方承担”,原句子可改为
“Any increase or decrease in the exchange rate after the date of contract
signing will ...
附件列表