豪夫童话的多重解读
威廉·豪夫是德国19世纪著名的小说家和诗人,在德国文学史上是个彗星似的人物,他以创作童话著称,是德国后期浪漫派的重要作家之一。他所创作的童话作品不仅在德国家喻户晓,还被译成各种文字,受到了全世界的孩子,甚至也包括成人在内的广大文学爱好者的喜爱。
作为世界儿童文学经典的“豪夫童话”,可以说是需要深入认识和挖掘的研究领域,也是关涉外国文学在传播、译介和研究中意义生成及经典化的学术问题。然而当下国内研究界对于豪夫童话的研究可以说是十分薄弱和狭窄的,成文的研究甚少且大多集中于对豪夫童话的现实性、批判性、讽刺性以及思想性等方面。
纵观豪夫的童话创作,我们可以发现,与民间童话那种集体的、统一的、普遍的观念不同,豪夫所创作的童话更体现出了创造者的个性色彩,同时在写作目的、写作手法、生活体验和审美情趣等方面也都体现出更多的个性化特征。本论文基于豪夫童话中所体现出的民间童话因素、艺术童话的创作特质、框架式的叙述结构、残酷的社会现实以及原型研究意识等方面,试图对豪夫所创作的童话作品进行多角度、全方位的解读并对其在艺术童话创作方面所表现出的开创性尝试进行集中研究。
这一思路,可望对“豪夫 ...