2017
大学英语六级茶馆翻译练习题
　　请将下面这段话翻译成英文：
　　在中国传统上是为其顾客提供茶的场所，人们聚在茶馆聊天、交
际、品茶，年轻人常常在茶馆约会。广式茶馆在海外特别有名，这些茶
馆提供点心
(dim
sum)
，人们在品茶时享用这些小盘食品。中国茶馆有着
悠久的历史，可以追溯到唐朝和宋朝。中国茶馆起源于西晋，形成于唐
代，发展完成于宋元明清。茶馆的发展历程揭示了特定时期的经济、社
会和文化的发展情况。改革开放以后，随着经济的快速发展和人们生活
水平的提升，茶馆在中国更加兴盛。
　　译文参考：
　　China,
ateahouse
istraditionally
aplace
which
offers
teatoitsconsumers.
People
gather
atteahouses
tochat,
socialize,
andenjoy
tea,
andyoung
people
often
meet
atteahouses
fordates.
TheGuangdong
(Cantonese)
style
teahouse
isparticularly
fa ...