2017
公共英语等级考试翻译解题技巧
　　导语：翻译题在公共英语中说难不难，说简单不简单，只要你掌握
足够的单词量，肯定没问题的，但若单词量掌握得不够，那就需要一些
技巧来应对了。下面
YJBYS
小编分享公共英语等级考试翻译解题技
巧，欢迎参考
!　　1.直译法　　所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文
中既保持原文的内容，又保持原文的形式。
　　在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处，在对于许多英语
句子的翻译过程中，完全可以采取直译的方法，这样可以获得一举两得
之功效，既保持了原文的结构，又正确表达了原文的内容。直译的焦点
不在原文形式，而原文词语的字面意思，即只要按字面意义
(或称表层
意义)去译，不管结构形式改变与否都是直译。如既能保留字面意思，
又能保存原句句式，则是典型的直译。例如：
　　Tomalways
boasts
about
hispast.
　　汤姆总是吹嘘自己的过去。
　　They
enjoy
theadult
relationships
with
others
atwork
andfeel
stimulated
bydemands
andc ...