英文诗朗诵《小花与丑恶》
　　2016
年里约奥运开幕式的一首诗歌朗诵《小花与丑恶》表达了对
未来的希望，打动了无数观众的心。这首诗歌是巴西著名诗人卡洛斯
-德鲁蒙德
-德-安德拉德
(Carlos
Drummond
deAndrade)
的作品，由
Fernanda
Montenegro
和Judy
Dench
两位影坛大咖分别用葡萄牙语和英
语现场朗诵。
　　TheFlower
andtheNausea
　　Carlos
Drummond
deAndrade
　　小花与丑恶
　　(巴西诗人
)卡洛斯-德鲁蒙德
　　(奥运开幕式朗诵片段
)　　Aflower
hassprouted
inthestreet!
　　Buses,
street
cars,
steel
stream
oftraffic:
steer
clear.
　　一朵花当街绽放
!　　巴士车，有轨电车，钢铁的车河，它们从远处经过。
　　Aflower,
still
pale,
hasfooled
thepolice,
　　itsbreaking
through
theasphalt.
　　一朵花 ...