英语美文朗读
:你是人间的四月天
《你是人间的四月天》是民国时期诗人林徽因的经典诗作,最初发
表于《学文》一卷一期
(1934
年4月5日)。作品将内容与形式完美地结
合,将中国诗歌传统中的音乐感、绘画感与英国古典商籁体诗歌对韵律
的追求完美地结合起来,是一首可以不断吟诵、可以不断生长出新意的
天籁之作。
YouAretheApril
ofThis
world
OdetoLove
你是人间的四月天
一句爱的赞颂
林徽因
Ithink
youaretheApril
ofthis
world,
Sure,
youaretheApril
ofthis
world.
我说你是人间的四月天
; Your
laughter
haslitupallthewind,
笑响点亮了四面风
;轻灵 Sogently
mingling
with
thespring.
在春的光艳中交舞着变。
Youaretheclouds
inearly
spring,
你是四月早天里的云烟,
Thedusk
wind
blows
upa ...
附件列表