全部版块 我的主页
› 论坛 › 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 › 经管文库(原现金交易版)
110 0
2026-06-05
左迁至蓝关示侄孙湘翻译及原文
  左迁至蓝关示侄孙湘翻译及原文
  左迁至蓝关示侄孙湘
  韩愈 〔唐代〕
  一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。(潮州 一作:潮阳)
  欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!(欲为 一作:本为;圣明 一作:圣朝;肯将 一作:敢将)
  云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
  知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
  译文
  早晨我把一封谏书上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮州。
  想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
  回头望长安,看到的只是浮云隔断的终南山,家又在哪里?立马蓝关,积雪拥塞,连马也踟蹰不前。
  我知你远道而来应知道我此去凶多吉少,正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
  注释
  左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。
  一封:指一封奏章,即《论佛骨表》。
  朝(zhāo)奏:早晨送呈奏章。
  九重(chóng)天:古称天有九层,第九层最高,此指朝廷、皇帝。
  ...
附件列表
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群