全部版块 我的主页
论坛 经济学论坛 三区 马克思主义经济学
2282 11
2014-10-15
梯若儿获诺奖,这个版上那些祝贺的,那些欢呼的,你们真的看得懂他的文章,哪怕是教材吗?

他的观点和分析有哪些是你特别赞同的?

也就瞎凑凑热闹,有啥不好承认的!

不懂就学确实不丢人,就怕不懂也不学还装懂。

说到翻译的问题,梯若儿的两本书《产业组织理论》《博弈论》分别是由张维迎和姚洋组织翻译的,看过两本中文版就会发现,后者翻译质量明显好于前者。这早就是公认的情况。

说笑掉大牙还真不假,不仅梯若儿的名字被想当然地用英语发音的习惯翻成泰勒尔,《产业组织理论》最开始的中文版中还有前后章节对同一术语不同的翻译,在一本书中出现这种情况说明统稿校对的时候就没认真。




二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2014-10-15 17:14:15
为什么这么说呢~~~我觉得关注这个很好啊~~~之前报考过的学校还会专门把这部分作为考点呢~~也是为了大家能关注这方面吧~~~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-10-15 18:34:08
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-10-15 18:46:13
clm0600 发表于 2014-10-15 17:30
楼主急了,
这就好像自己抽着雪茄,得意洋洋,
突然发现很多人都在抽,立刻暴怒了:老子是贵族阿,你们 ...
我能弱弱说一句,没看懂么!!!被嫌弃了的话请默默无视~~~
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-10-15 19:29:20
也不能一概而论。说不定分析马克思主义经济学家John Roemer在未来某一天也获奖了呢。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2014-10-16 03:21:36
《博弈论》写的不如《产业组织理论》,翻的也不如,至少就我有限的阅读,国内翻译博弈论书籍翻的最好的一本是吉本斯的《博弈论基础》,一本就是Tirole的《产业组织理论》。这些书我都读过,所以我觉得我可以有自己的看法。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群