汉字将从韩国法律条文中消失

　 ●记者 王冲（中国青年报 20041222）

　 预计最早从明年开始，韩国国内法律中的汉字标记将全部被韩文取代。

　 据《朝鲜日报》报道，韩国政府于12月21日上午在政府中央大厦召开由李海瓒总理主持的国务会议，会议通过"有关将法律韩文化的特别措施法案"。该法案的主要内容为，将现行759项法律中混用的汉字标记全部以韩文取代。韩国政府还决定，在用韩文取代汉字后，如果存在难以正确表达原意或可以被解释为多种意思的术语，便在该词后面打上括号注明汉字。

　 据报道，韩国政府是考虑到在学校没有学习汉字的人群逐渐增加，为了解决上述人群在了解法律的过程中面临的难题，推进通过该法案的。法案将于2005年"韩文日"559周年时开始施行。

　 汉字为韩国所长期借用，但随着历史进程的演变，汉字在韩国的命运发生了变化，先是备受推崇，后又被弃而不用。伴随着这一过程，韩国在文字政策上也先后经历了"汉字时代"和"韩文专用"时代。

　 金大中总统执政时期，韩国政府曾宣布恢复汉字教育，措施包括在公务文件、交通标志等领域恢复使用已经消失多年的汉字和汉字标志，以及在中小学推行"1800个常用汉字必修教育"等。