hehe,

another translated version made by a Chinese translator in contrast to the one made by English-speaker translator above:

"Thinking of You"

When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

呵呵，偶感觉还是English-speaker翻译的好些，读起来有顿错之感，更和词的韵律。

不过明天是上元灯节，若是能有辛弃疾的那首《青玉案》就更符合节日的气氛了，而且《青》中描写了宋词中难得一见的热闹繁华，还有不期然回首遇到的美人～

祝大家元宵节快乐^_^

怎样才能有效下截