sdhb 发表于 2021-7-30 10:06 
你不懂英文,所以,搞错。
“家” 是中文的翻译错误。
原文里没有“家”的意思。原文里就是做这事的人的 ...
capitalist
noun
1
资本主义者
a person who supports capitalism
2
资本家
a person who owns or controls a lot of wealth and uses it to produce more wealth
adj.
also less frequent capitalistic
资本主义的
based on the principles of capitalism
a capitalist society/system/economy
资本主义社会 / 体制 / 经济
柯林斯词典
1
ADJ 资本主义的
A capitalist country or system supports or is based on the principles of capitalism.
...the risks and uncertainties of the capitalist system.
资本主义制度的风险和不确定性
2
N-COUNT 资本主义者
A capitalist is someone who believes in and supports the principles of capitalism.
3
N-COUNT 资本家
A capitalist is someone who owns a business which they run in order to make a profit for themselves.
...relations between capitalists and workers.
资本家和工人之间的关系
英英释义
noun
1
a person who invests capital in a business (especially a large business)
2
a conservative advocate of capitalism
adj
1
favoring or practicing capitalism
Synonym:
capitalistic
2
of or relating to capitalism or capitalists
a capitalist nation
capitalistic methods and incentives
Synonym:
capitalistic
数据来源:WordNet
+++++++
百度翻译中的释义。这个词意义很多,要综合起来看的。