水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益， 谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。 ...

水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益， 谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。 ...

matlabour 发表于 2011-8-29 10:12
中文精妙啊

水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益， 谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。 ...

水之云 发表于 2011-8-29 10:15
你的头像很更精妙

xiamin 发表于 2011-8-29 10:27
这样翻译相当的好。

红色的小枣 发表于 2011-8-29 08:09
能翻译到这个层次，绝对是精通英语和古文的高手！

水之云 发表于 2011-8-28 12:59
敏而不疑，缜而不繁；娇而不横，求而不奢；诤而有益， 谋而有断；处危有度，历难有瞻；其节如松，其韧若竹。 ...

夸克之一 发表于 2011-8-28 12:57
single and available...

夸克之一 发表于 2011-8-28 12:57
single and available...

安妮猫猫 发表于 2011-8-29 12:10
牛！翻译的真好，信达雅的境界都达到了