实用文体欣赏     Practical Stylistics                 (1)          Feb.23, 2011

    I.实用文体翻译是当前翻译          市场的实际需求     当前翻译市场的实际需求主要是实用文体的三个方面:    1.  科技、生产类；    2.  经济贸易类；    3.  出国文件类。     其中以科技生产类与经济贸易类需求量为最大。以英语为主， 以笔译为主。      

II.英语实用文体的特征
  1.  什么是英语实用文体？      所有语类的语篇可以归结为两大类：      （1）实用文体，（2）文学文体。
    文学语篇的职能是利用语言给人以乐趣和美的享受。而实用文体是“直接以传递信息或服务的语篇类型”（张德禄，1998：297）。