刘慈欣科幻小说汉译英研究
众所周知,中国科幻小说刚刚起步时,英语国家的科幻小说已经有了长足发展;彼时,科幻小说的译介帮助中国读者从清朝开始了解科幻小说。时至今日,翻译帮助外国读者看到中国的科幻小说。
读者的良好反应让凡尔纳、史蒂文斯的科幻小说扎根在中国,同样也让刘慈欣的作品流行于西方。从奈达的读者反应论看,读者的反馈对科幻小说的翻译研究更加必不可少。