无将大车·诗经 | 注释 | 讲解 | 白话翻译


【作品介绍】
《无将大车》是《诗经》里面《小雅》中的一首古诗。这首诗是
一位感时伤乱者唱出的自我排遣之歌。 全诗三章，每章均以推车起兴。
人帮着推车前进，只会让扬起的灰尘洒满一身，辨不清天地四方。诗
人由此兴起了“无思百忧”的感叹：心里老是想着世上的种种烦恼，
只会使自己百病缠身，不得安宁。言外之意就是，人生在世不必劳思
焦虑、忧怀百事，聊且旷达逍遥可矣。更多《诗经》欣赏文章敬请关
注“”的诗经赏析栏目。

【原文、译文及注释对照】
《诗经 ;小雅 ;无将大车》译注
题解：诗人感时伤乱。原  文译 文注 释无将大车 1，祇自尘兮。
无思百忧，祇自疧兮 2。无将大车，维尘冥冥  3 。无思百忧，不出于
颎 4。无将大车，维尘雍兮  5。无思百忧，祇自重兮  6。不要去推那
大车，推着它只会蒙上一身灰尘。不要去寻思种种烦恼，想着它只会
惹来百病缠身。不要去推那大车，推着它会扬起灰尘天昏地暝。不要
去寻思种种忧愁，想着它便会难以自拔心神不宁。不要去推那大车，
推着它尘埃滚滚蔽日遮天。 不要去寻思种种悲伤， 想着它就会心事加
   ...