国人英语口语的问题
　　为什么看原版电影的时候，还有老外自己人之间交谈的时候，我们还是有那么多东西听不懂?接下来，我给大家预备了国人〔英语口语〕的问题,欢迎大家参考与借鉴。
　　国人英语口语的问题
　　带着上面的这些疑问，让我们先来做个口语测试。下面这3个〔句子〕在汉语中是再寻常不过的，看看你会不会用英语表达(考考自己，不要看下面的答案)。
　　测试句1. 事情已经到这一步了，那也只好这样了。
　　测试句2. 我不忍心告知她真相。
　　测试句3. 不是我不想这么做，而是我不能这么做。
　　依据我的抽样调查和统计，我们90%的大学生、〔职场〕白领都难以用英语正确流畅地表达这3个一般的汉语句子：
　　1. If it has come to this, then so be it.
　　2. I dont have the heart to tell her the truth.
　　3. (Its) not that I dont want to do it, (its that) I cant.
　　为什么? 让我们来分析一下上面这三个句子。我们大部分人不会说If it has com ...