The Gettysburg Address Gettysburg, Pennsylvania
林肯葛底斯堡演讲稿 美国，宾夕法尼亚，葛底斯堡
November 19, 1863
1863 年 11 月 19 日
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation,
conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
八十七年以前，我们的祖先在这大陆上建立了一个国家，它孕育于自由，并且献身给一种理念，
即所有人都是生来平等的。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation
so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle ...