四六级翻译新题型练习题整理
1.波士顿咨询公司最近做的一项研究显示，到
2020
年中国将会有
2.2亿家庭收入在
2万到100万美元的富裕消费者。这些消费者中
75%住在“较小城市
”。随着网络的发展，较小城市的消费者的一种必然趋势是他们更加依赖社交网络服务上的信息。很多网络顾客都是通过微信、微博和
QQ空间分组的。据估计今年中国将会有
2.5亿消费者进行网购，位于四线城市的消费者平均每人会花费他们
50%或者更高的工资在网购上，这一数据要比一线城市的消费者的花费高。
【参考译文】
A recent study conducted by the Boston Consulting Group says there will be 220 million affluent consumers, who are from households earning between $ 20,000 to $ 1 million in China by 2020, and 75 percent of them will live in “smaller” cities. With th
e de ...