简称、数词缩
（一）简称和数词缩语的翻译   为了使用的简便，把音节较多的又比较常用的词组，特别是事物的名称，加以节缩，节缩的称谓和原来的
　　きつねうどん—きつね　　西洋映画—洋画　高等学校—高校　　　　　アルコール中毒—アル中　アルバイト—バイト　　　ゼネラル˙ストライキ—ゼネスト パトロールか—パトカー