打算翻译《3000 Years of Analysis》这本 - 经管之家

› 论坛 › 经济学论坛三区 › 微观经济学 › 经济金融数学专区

打算翻译《3000 Years of Analysis》这本

482

7

收藏 2025-06-20

实在是太喜欢这本书了，可惜到目前为止只有英语 PDF 版，尝试了使用 pdf2zh 直接翻译，效果惨不忍睹，主要还是对公式支持的不太好。<br>
然后尝试了各种办法之后，目前基本确定了技术路线是首先利用Gemini将 pdf 转换并翻译为 html，然后需要手工对html 进行修订、校对、修复、统一风格等，最后将 html 打包为 ePub。目前在我的博客同步翻译的进展，截止目前已完成前三章的处理，预计还有一周可以处理完成。<br>

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2025-6-20 10:21:02

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2025-6-21 05:25:58

支持，期待行动

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2025-6-21 16:38:11

加油弄吧。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2025-6-22 06:45:37

路线对了就快了

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2025-7-3 18:06:29

使用付费的mathpix 能直接把PDF转化成html 公式不是失真，在闲鱼上 8元租账号能转换500页以内，然后启动chorme浏览器，用自带的自动翻译功能，转换成中文，很方便，一下午就能搞定

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群