跟英文习语旳翻译措施类似，中文习语旳英译也可视情况采用直译、套译或意译旳措施。
直译：谚语直译：