请注明:姓名-公司-职位
以便审核进群资格,未注明则拒绝
我啊,根本就没有耐心看,哪看得下去
是啊,中文的译文版很多让你觉得不可思议,甚至会怀疑自己的智商!但是原版就好很多。
多看看就明白了,如果还不行就装个金山词霸。
难的不是英文,而是经济学!
具有四六级水平的学生,认真阅读的话,英文不应该是障碍!
楼上的经典。不过还是要很有些基础才能猜的
嘿嘿,看中文是译者误解作者的思想,看中文是读者误解作者的思想.
哎……慢慢看吧,看的多了也就懂了
多看几遍就懂了
就像我们看
Financial Economics一样
我呢,是正好相反,能看懂E文的,但是看不懂中文的
因为一开始就是学英文的金融,所以很多中文的金融名字不懂
第二,中文TRANSLATOR水平不好,所以中文版特别难看
所以我是非英文不看的,无论书还是课本
外国人的思维方式和表达方式与我们不同,有的时候单词认的,但句子不能理解透,也会影响阅读效果,还是多读吧,会有进步的!
看习惯了
觉得英文更好理解
看到是看的懂,但问题是确实没读中文那么快,毕竟中文是咱们母语,而且英文看的时间长了容易犯困哈哈^_^
漫漫看 别急 英文不好多背单词
母语版的书不见得比英文版的好懂
英文教材都看不懂大学4级怎么过的??
国内的大多是抄国外的。
中文版写的不好一样犯困。。。