josejose 发表于 2013-8-12 11:26 
翻译作品只能说他英文不错
向的论文里连最流行的宏观模型都没有(估计连DSGE都看不懂),还最好的呢
翻译其实与英文的关系没那么大  从语言来说 英译汉对汉语的要求可能更高 毕竟读到博士还读不懂英语文章的应该很少
另外 蒙代尔的文集里面也有不少模型 翻译的时候还是要吃透的
不过我也没见过向用过DSGE模型,但是这一不能说明人家不会这个技术,二不能否认人家不是好的宏观经济学家~
就像张五常一样,从来不用数学,但是不能根据这一点来否认他是一个好的经济学家
任何时候 直觉和思想在社会科学中可能是更重要的 技术只是手段