he_zr 发表于 2013-11-25 20:59 
这种说法实际上是在给自己的理论制造问题。如果麻布和上衣各自的使用价值自身都不表现劳动力耗费价值,那 ...
我是不是可以把你所说的“根据”理解为“原因”?把“交换”理解为由一个外来的推动力推动的?
交换就是价值运动,价值运动的根据就是价值自身,或者反过来说也一样,价值自身的根据就是价值运动。
马克思在“价值表现的两极:相对价值形式和等价形式”标题下面说的一段话有两个翻译版本,一个是“一切价值形式的秘密都隐藏在这个简单得价值形式中。因此,分析这个形式确实困难”,一个版本是“一切价值形态的秘密,潜伏在这单纯的价值形态中。故其分析,是我们最感困难的”。一个是“确实困难”,一个是“最感困难”,这是不是也可以折射出两种态度?
“The whole mystery of the form of value lies hidden in this elementary form. Its analysis, therefore, is our real difficulty”。