谢谢

我是懂专业的，所以不愿意干翻译的活。

我们讨论的焦点是：别人给你篇不错的中文论文，你是否愿意翻译成英文，做第二或者第三作者。我的回答是通常情况下，我不愿意。大部分发过英文期刊的人也不愿意。因为这样不如直接写英文的论文。其次，合作应该是取长补短，帮别人翻译是最低等级的合作，我们一般都不愿意。

写的很好

谢谢版主的分享，学习了！

当你的专业知识和写英文专业论文的经验应用于一篇中文文章上时，你已经不是纯粹的英语翻译了。很多时候，好的“idea"跟好的技术手段相结合能产生好的论文！

楼主提供的平台太给力了，谢谢！！

我们都是直接写英文的。。。所以已经不愿意翻译了。。即使idea再好。。再说用别人的idea写论文也不太好。。一般我们都是一起讨论，如果可以合作就2-3人一起。如果不行就单干。。。

赞啊

写得很清楚，而且很nice

很好的经验，谢谢！

好贴

谢谢

楼主说的挺好，我补充一下吧，既然是目标不那么差的SSCI，还是多走出去多交流。
1、多投会议，俩好处，一个是多曝光，处在同一个session大家领域相似，能收获意见修改；另一个是如果你碰巧遇见某个editor（其实机会不小）而且他的评价正面，就可以考虑他那个journal，另外你未来的审稿人也可能在下面听啊，总之圈子那么小，混个脸熟绝对有好处。
2、发给圈内的朋友，多利用导师的connection发给别人看，如果有invited talk更好，反正就是想尽一切办法多推销多曝光。这年头闷头就想投稿不可能的。（但是也不能唐突，比如你跟人家不熟悉，特别是大佬，就突然发给人家看）
3、选journal的时候要看editor是谁，他的喜好是什么。另外可以给editor提建议你觉得哪些人当审稿人比较合适，比如你主要引用了某个人的文章，那他就有发言权（这个时候就推荐对你有利的审稿人）。
4、做好上面这几步，改好了再投稿。千万别投不成熟的文章，不能抱着试试的态度，非常损credit的！特别是对年轻人！会给审稿人留下特别差的印象。经济学的圈子就这么大，又特别八卦，谁谁干了什么大家都能知道。
5、学术无边，享受生活

谢谢补充。。不过。。这完全是西方圈子里的一套。。

原文是写给国内学界的朋友看的。。你说的那些虽然都是非常对，做起来有一定难度。。特别是利用圈子推销。。这个操作难度很大。

当然我非常赞同你说的学术圈很小很八卦。。基本上，同一个细分领域，就算隔着大洋，大家也都清楚你在干什么。。如果写了不成熟的论文投出去，确实对个人声誉影响很大，特别是对年轻人。。

真知灼见

learning.

这个要顶

收藏。好好看看。谢谢！

能投

如题如题

很有道理啊！

很好的经验帖，值得我们思考！

谢谢，读了很受启发

支持这样的好帖 多谢分享