中国石油天然气集团公司（简称“中国石油集团”，英文缩写：CNPC）是特大型石油石化企业集团，系国家授权投资的机构和国家控股公司，是实行上下游、内外贸、产销一体化、按照现代企业制度运作，跨地区、跨行业、跨国经营的综合性石油公司。作为中国境内最大的原油、天然气生产、供应商，中国石油集团业务涉及石油天然气勘探开发、炼油化工、管道运输、油气炼化产品销售、石油工程技术服务、石油机械加工制造、石油贸易等各个领域，在中国的石油和天然气生产、加工及销售中占据主导地位。

中国石油集团拟招聘金融、经济、管理等专业应届毕业生2名，从事资本运营工作。资本运营部是中国石油集团所属职能部门，主要负责公司资本运营战略规划及规章制度的制订；负责公司股本融资及资本市场相关业务管理；负责公司收购兼并、战略合作及相关业务管理；负责公司股权投资、股权管理及股权处置业务的全过程管理；负责公司企业改制业务管理；负责公司及下属企业股权投资公司的股权代表及专职董监事的管理等工作。

资本运营部自成立以来，在公司境内外上市及再融资、下属上市公司整合、海外油气资源收购及整合、下属股权投资单位的全过程管理等业务领域都取得了一定成果，在实现公司建设成为综合性国际能源公司的战略目标中将发挥日益重要的作用。

公司欢迎有志于从事中国能源行业资本运营工作并符合公司拟聘条件的人士加盟，在公司的广阔业务平台上发挥个人才智，实现共同目标。

招聘职位一：金融、会计

1、金融、经济、管理、财务等相关专业硕士以上学历；

2、专业知识全面、系统，熟悉相关政策法规，英语水平好，计算机操作熟练；

3、具有良好的学习能力、独立工作能力和研究分析能力；

4、具有较强的文字水平，善于沟通、协调，有较强的组织能力和执行力；

5、热爱石油行业，有强烈的事业心和责任感。

招聘职位二：翻译

1、英语专业硕士以上学历，具有较强的口译和笔译能力；

2、专业知识全面、系统，具有良好的学习能力、独立工作能力和研究分析能力；

3、热爱石油行业，有强烈的事业心和责任感；

4、善于沟通、协调，有较强的组织能力和执行力；

5、有经济、管理、财务、金融、法律等专业背景者优先。

二、招聘方式：

应聘者请将本人简历、近期免冠照片、主要业绩材料，用电子邮件的形式发送。接到邮件15天内，我们将选择条件优先者通知面试。合则约见，请勿致电。

三、联系人：

孟先生  mengqy@petrochina.com.cn