The state scrapped the proposal, but it remains a sign of the times: As employers aim to trim costs and boost productivity, workers face increasing encouragement to purchase and use mobile devices, don wearables, and even accept electronic implants, all while being assured that the new tools are serving their best interests.
自译：该国家否决了提议，但它他保持着时代的标志：雇主们想要控制成本并提高生产力，工人们面临不断受到鼓励去购买和使用移动设备、穿戴设备，甚至接受电子植入的情形，与此同时确保新的工具为雇主最大的利益提供服务。
译文：州政府否定了这个提案，但这提案依然是一个时期的标志：随着雇主们为了控制成本和提高生产力，工人们将越来越多的被鼓励去购买和使用移动设备，甚至鼓励接受电子植入设备。与此同时，工人们也得到保证，这些新的设备一定是为了工人们的利益。
重译：州政府否决了提案，但该提案依然是一个时期的标志：随着雇主为了控制成本和提高生产力，工人们不断地被鼓励去消费移动设备，甚至被鼓励接受电子植入设备，以此同时，这些新设备确保工人享有更大的利益（工人们也得到了保证，这些新的设备一定是为了工人们的利益）