The opinions and conclusions expressed in this testimony are the author’s alone
and should not be interpreted as representing those of RAND or any of the sponsors of its
research.
断章取义。原文的意思是2020年中国经济发展将会遇到瓶颈,按照美国的标准,中国仍将是一个很穷的国家。按照美国的标准这个限定词不加进去,显然就是在哗众取宠罢了。
参见原文。
That is to say, without some miraculous new policies the
Chinese economy may well hit a wall in that period. In 2020, they will still be a very
poor country by our standards.