put all your eggs in one basket，我们从字面上来理解它，就是“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”。众所周知，鸡蛋是非常脆弱的，把所有鸡蛋都放一起，最后就很有可能一个都不剩。

所以，这个表达的衍生含义就是“孤注一掷”。如果有人劝你不要“把鸡蛋放同一个篮子里”，也就意味着劝你“不要孤注一掷，不要在同一棵树上吊死”。

Don't put all your eggs in one basket.

不要把所有的希望

都寄托在一件事情上。

💎

eggs 是“鸡蛋”的意思，basket 表示“篮子”，put all your eggs in one basket 字面意思是说“把所有的鸡蛋都放在一个篮子里面”，实际上是说“孤注一掷，把把所有的希望都寄托在一件事情上，在一棵树上吊死”。

之前我表妹申请学校的时候，我就建议她多申几所学校，Don't put all your eggs in one basket.

🗣
我们在读这句话的时候，要注意 basket 这个单词的发音，第一个音节是发梅花音/æ/。

📌今日作业在英语中，egg 还有许多很有意思的用法，比如下面的这些表达，在评论区回答一下它们的含义：①a bad egg②have egg on my face③goose egg