作者：《金融时报》 杰夫•代尔 北京

上次美国失业率达到两位数水平是在上世纪80年代初，当时有部热映影片《赤色黎明》(Red Dawn)，讲述的是苏联入侵科罗拉多遭遇失败的故事，反映了人们的经济不安全感。
随着美国失业率再度徘徊在两位数水平，人们把《赤色黎明》翻了出来重拍。只是这次反派人物从苏联人换成了中国人。在影片开头，中国军队占领了底特律。
在这样的环境下，中国汇率再度成为热门政治议题就不足为奇了。
美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)最近以更强硬姿态呼吁中国让人民币升值，他提出，对亚洲的出口增加，将意味着“美国几十万，甚至几百万的就业岗位”。
彼得森国际经济研究所(Peterson Institute of International Economics)估计，人民币兑美元汇率被低估了41%。这个数字在美国得到广泛认可，增强了以下流行观点：中国在摆脱危机时拥有巨大的不公平优势。
金融市场也在风传，中国即将采取汇率行动。高盛(Goldman Sachs)经济学家、“金砖四国”权威吉姆•奥尼尔(Jim O’Neill)上周表示，“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。
这里不是要再排演一场升值辩论，而只是说，随着中国通胀上升，升值的理由正变得越来越充足。彼得森研究所也不是真的建议升值41%，而只是试图用数字来表示低估的程度。多数经济学家预计，人民币只会非常小幅度地升值。
但是值得指出的是，如果人民币升值41%，实际上会加重潜藏在新《赤色黎明》等影片背后的恐慌。让人民币升值本意是为了营造公平的竞争环境，但结果反而可能改变很多人看待中国的目光。
按美元计算，中国目前是全球第三大经济体，仅次于日本。如果人民币升值41%，中国的经济规模将骤增至美国的一半，遥遥领先于日本。奥尼尔当初预测中国经济到2027年将超过美国时，一些人嗤之以鼻。突然之间，这些推测将开始更加注重人民币汇率的因素。
美国的研发和军事开支让中国相形见绌，在今后许多年内，这种状况不会改变。但如果人民币大幅升值，中国在这些方面的预算将相当于美国的四分之一左右——看上去足以构成真正的竞争威胁。
有一件事不会改变，那就是中国巨额外汇储备的价值。这些储备引发了对于中国将成为美国财产储蓄机构的不必要担忧。但中国的商业银行呢？中国工商银行(ICBC)去年就已是全球市值最大的银行。如果人民币升值41%，该行在中国内地的股份将使其市值达到美国最大银行摩根大通(JPMorgan Chase)的两倍。中石油(PetroChina)的市值将是埃克森美孚(ExxonMobil)的1.5倍。不用猜也知道美国投资银行家会跟中国企业说些什么。
在现阶段，经济学家们大概会说，汇率只反映相对价格，即使人民币大幅升值，中国**也不会在科学家或士兵身上多花一块钱。
但还有更重要的一点。当一些有关“中国世纪”的更宏大猜测出炉时，包括我在内的许多人常常会提到未来面临的诸多障碍，以及中国仍是一个多么贫穷的国家。然而，人民币被人为大幅低估的事实，或许掩盖了中国真正的崛起程度。
翻拍的《赤色黎明》体现了中国已经造成的焦虑。随着人民币走强，中国在美国的意识中将进一步放大。它也将加强人们的以下观点：对美国来说，中国不仅是遥远未来的对手，而且中国的经济和军事实力正在迅速赶上美国。
英文警句“当心你想要的成了真”(Be careful what you ask for)，放在中文里也同样适用。
译者/杨远
读者评论 评论只代表会员个人观点，不代表FT中文网观点
排序: 时间倒序 时间升序 热门程度 评论总数 [ 155 条 ]

• 2010-02-26 13:35:18匿名 来自江苏省宿迁市 鸦片战争时期，满清**的GDP仍然比世界第一强国——英国多，但是那又怎样，科技不行，朝阳挨揍。即使我们超过日美，那又怎样？我们有像微软，洛克希德马丁，松下，索尼，丰田，通用，耐克，佳能，尼康，三菱重工，波音！我们有几个真真让国人骄傲的品牌，现在虽说工商银行是全球市值最大的银行，但是他的主要收益率高吗？不高，只不过是他的基数大而已。如果说人民币升值41%，我想不要美国人打过来我们自己就倒下了。出口行业全线崩溃！

2010-02-26 10:21:15jimwinter 来自内蒙古锡林郭勒盟 国力的根本在于人。人是一切财富或者价值的根本。曾经海上霸主西班牙是绝佳的证明，再多的黄金也无法阻止它的堕落与衰微。如果我们不改变我们的文化以及教育，只是培养工具圈养牲口，人民币就是升值一万倍也无法让我们真正强大和幸福。
正如奥巴马总统说得好：And to all those who have wondered if America’s beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. 2010-03-12 20:26:52 匿名 来自陕西省西安市
什么人民币升值对中国是有利的？以鄙人之浅见，升值的结果必然是会刺激出口也导致其快速增长，而中国大部分的出口业都是以牺牲自身资源为代价，对于中国，升值人民币就是陷入了某些经济体的陷阱。 **为什么不提高人民币？因为提高之后，中国制造的产品的出口零售价批发价就不得不提高。这样就和别国制造的产品价格接近了。那相同价格不同产品顾客看什么？看质量。提到质量**不脸红吗？我们是擅长制造伪劣产品低价出售的国家，质量比我们好的国家有十多个。但低价出售谋取暴利能给国家带来利润，成本回来了就好，至于人工费可以再低或延长劳动时间变相剥削。裤头没绷紧的同志们再绷紧一点啊，我们还要建航母，飞机大炮还要大大的大大的增加。国富民穷就是这么弄出来的。至于大部分一辈子脸朝黄土背朝天的普通劳动人民，温饱，等下下下下下一代吧。

我们可以自发的提高质量，但**不会补工资，因为肥水都流老百姓手里了，**捞不着便宜，这是他们最想不通的。

中国GPD全球第二，有没有除以13亿看看人均多少？答案是中国老百姓的人均收入比美国老百姓的人均收入少一个零。等于你工作10年人家一年就赚回来了。人家工作3年就储够了你工作30年的资金。美国是泡沫经济那我们呢？

你能看到国外负面经济新闻证明人家有胆宣传真实新闻，不像中国的官员商人坐着豪华轿车出访，老百姓自己住在草棚里还喜滋滋的自我良好的为他们叫好。
[url=]回复[/url] 支持([size=+0]84) 反对([size=+0]7) **为什么不提高人民币？因为提高之后，中国制造的产品的出口零售价批发价就不得不提高。这样就和别国制造的产品价格接近了。那相同价格不同产品顾客看什么？看质量。提到质量**不脸红吗？我们是擅长制造伪劣产品低价出售的国家，质量比我们好的国家有十多个。但低价出售谋取暴利能给国家带来利润，成本回来了就好，至于人工费可以再低或延长劳动时间变相剥削。裤头没绷紧的同志们再绷紧一点啊，我们还要建航母，飞机大炮还要大大的大大的增加。国富民穷就是这么弄出来的。至于大部分一辈子脸朝黄土背朝天的普通劳动人民，温饱，等下下下下下一代吧。

我们可以自发的提高质量，但**不会补工资，因为肥水都流老百姓手里了，**捞不着便宜，这是他们最想不通的。

中国GPD全球第二，有没有除以13亿看看人均多少？答案是中国老百姓的人均收入比美国老百姓的人均收入少一个零。等于你工作10年人家一年就赚回来了。人家工作3年就储够了你工作30年的资金。美国是泡沫经济那我们呢？

你能看到国外负面经济新闻证明人家有胆宣传真实新闻，不像中国的官员商人坐着豪华轿车出访，老百姓自己住在草棚里还喜滋滋的自我良好的为他们叫好。 [url=]回复[/url] 支持([size=+0]84) 反对([size=+0]7) ljwww2001 来自北京市
日本和德国在本币升值后，并没有对本国的出口造成太大影响，因而《财经》上有位汉奸说，人民币升值也不会冲击中国出口。可是日本和德国都是在占据了全球贸易的高端，出口高技术高附加值的产品，在这个领域竞争对手很少，再涨价也有市场，我们呢？ [url=]回复[/url] 支持([size=+0]55) 反对([size=+0]6)


分享 编辑| 删除| 举报|
0 个评论