《瓦尔登湖》估计得有近百个中文译本了吧？读过徐迟的，许崇信的，刘绯的，还有仲泽的。其实最喜欢仲泽的翻译。仲泽先生通古汉语，翻译用词典雅，读起来真是很享受。译林出版社有仲泽先生纪念版，插图美极了。最近又出版木刻插图本梭罗文集三册。值得一读。