全部版块 我的主页
论坛 经济学人 二区 学术道德监督
15518 17
2011-02-26
本人是个菜鸟,刚完成的一篇13000字的中文论文(里面包含一些图表),想将其翻译成英文在EI会议上发表,但不知道:
1、应该把原文(中文的)缩减到多少字符后,再进行翻译,以满足英文篇幅(一般是4页吧?多少字符?多大字号?)的要求。
2、原文参考文献共33篇,中英文的都有,该怎么处理,留下几篇?
3、文中共11个表,是不是应该尽量删减些?
4、如果某会议录用,一般多长时间能被ei检索到?
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2011-2-26 17:10:21
1、应该把原文(中文的)缩减到多少字符后,再进行翻译,以满足英文篇幅(一般是4页吧?多少字符?多大字号?)的要求。 缩减到1万字以下吧,有些会议最低页数是5页,都有标准的版式要求
2、原文参考文献共33篇,中英文的都有,该怎么处理,留下几篇?   参考文献太多很占篇幅,留十篇左右经典文献即可
3、文中共11个表,是不是应该尽量删减些?    表太多也占篇幅,留一些主要的或者综合一些表格
4、如果某会议录用,一般多长时间能被ei检索到?    开会后6个月以上到一年以内一般都会被检索到
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-2-26 17:17:40
1、应该把原文(中文的)缩减到多少字符后,再进行翻译,以满足英文篇幅(一般是4页吧?多少字符?多大字号?)的要求。 缩减到1万字以下吧,有些会议最低页数是5页,都有标准的版式要求
2、原文参考文献共33篇,中英文的都有,该怎么处理,留下几篇?   参考文献太多很占篇幅,留十篇左右经典文献即可
3、文中共11个表,是不是应该尽量删减些?    表太多也占篇幅,留一些主要的或者综合一些表格
4、如果某会议录用,一般多长时间能被ei检索到?    开会后6个月以上到一年以内一般都会被检索到
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-2-26 17:25:08
1# daode
英文写作与中文写作是两回事情,你最好用引文重新写一遍。另外EI会议不是很规范的,说白了EI都把自己给毁了。不讲究的很多都是给文章就要。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-2-27 15:27:24
楼上正解。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-2-27 15:49:44
参考一下会议的要求,你说的那个东西我还没听说被拒的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

加微信,拉你入群
微信外可尝试点击本链接进入