请教一个英语句子帮忙翻译一下

1361

收藏 2011-03-03

Not only are goverment bond yields at historic lows ,but spreads on corporate bonds have narrowed sharply,making access to capital cheaper and easier for firms of all kinds.翻译一下谢谢！~

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

Jakeson1107

2011-3-3 20:41:57

不仅仅是**债券的收益率达到了历史最低水平，而且公司债券的收益率也是急剧下降，这使得许多公司的融资成本更低、更容易（因为投资者的收益下降了，债券发行者的融资成本自然就下降了）。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

緔緔

2011-3-3 20:46:26

谢谢回答的太好了~~~ 2# Jakeson1107

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

xiaorainw

2011-3-4 09:43:27

but spreads on corporate bonds have narrowed sharply
而且公司债券收益率之间的差别也急剧收窄

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

Jakeson1107

2011-3-5 11:20:10

债券收益率之间的差别缩小融资成本就一定降低吗？再说，很多英语句子不能按字面翻译，翻译出来的句子非经济专业很难理解的。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群