She didn' t marry him because she loved him.

按照字面理解为

她没有嫁给我，因为她爱我...

貌似不符合情理....

那么这句话到底是什么意思呢？

She didn' t marry him /me

中的didn't到底否定的是什么呢？

didn't否定的是原句中的because

由此可见，她嫁给了他/我，并非没有嫁

后面的because she loved him/me

我们试着调整下语序，调整成：

not because she loved him/me

意思是：并不是因为爱他/我

所以，这样的场景可能是：

She didn't marry him because she loved him, she married him for his money.

她不是因为爱才嫁给他，是因为钱.....

今日留言：

I haven' t come here to listen to your nonsense.

这句话要怎么理解，翻译呢？

今日打卡内容：

She didn't marry me because she loved me.

她并不是因为爱我才嫁给我。