全部版块 我的主页
论坛 提问 悬赏 求职 新闻 读书 功能一区 经管百科 爱问频道
10515 11
2011-03-24
去年10月份投了篇国外期刊,改了几次后接受了,但是回信内容看不太懂,请教!

  1.We have considered your paper and are pleased to accept your paper in its current form for publication in ****, subject to an originality check using the CrossCheck™ software.  Once the originality check is complete, the paper will be forwarded to the Production Editor for copy editing and typesetting。

请教:“an originality check using the CrossCheck™ software”什么意思?(是不是论文原创性检验啊?是不是有不通过的)
另外,“the paper will be forwarded to the Production Editor for copy editing and typesetting”应该和我没有关系吧。

  2.You will receive proofs for checking, and instructions for transfer of copyright in due course.
         The publisher also requests that proofs are checked and returned within 48 hours of receipt。

请教:“proofs for checking”是什么意思啊

   3.Please note, if you have provided a PDF file for the peer-review process, you will need to promptly supply your original source files when contacted by the publisher. These source files will prevent any delay in the copy editing and typesetting process and the eventual publication of your manuscript.

请教:是不是当publisher 联系我后再发给publisher,publisher是不是编辑部,还是?

4.Please visit www.******* to sign up to our free table of contents alerting service.
请教:这句是什么意思啊,英文水平太差了,没看明白呢。

英语水平太差了,又怕自己的理解不正确耽搁了时间,所以请教各位了,万分感谢!
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

全部回复
2011-3-24 09:39:22
“an originality check using the CrossCheck™ software”就是用CrossCheck™这个软件给你做原创性检验,然后通过了的话你的文章就会交给Production Editor做一些出版前的拷贝和版面,字体设置啥的。也就是说那个检验通过了,基本上就可以发表了。

“proofs for checking”说的是他们会给你一个证明书要你检查,其实大概意思就是一个版权转移的问题,估计就是要你授权他们使用你的东西。

3.Please note, if you have provided a PDF file for the peer-review process, you will need to promptly supply your original source files when contacted by the publisher. These source files will prevent any delay in the copy editing and typesetting process and the eventual publication of your manuscript.
就是说你如果给他们的是你做好的PDF,你就需要及时给他们发一份你的原始稿件。然后PUBLISHER其实就是发行人,也就是出版商的意思,就是最后出版杂志的人
4.Please visit www.******* to sign up to our free table of contents alerting service.
请教:这句是什么意思啊,英文水平太差了,没看明白呢。
这个是一个免费的目录提醒服务。估计就是让你去注册他们的杂志,然后会给你定期发当期杂志的目录简介之类的。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-3-24 09:41:28
基本上可以说你是可以发表了,楼主加油哈。有什么问题的话继续跟帖问就是咯
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-3-24 09:42:54
1..估计就是你所说的意思,我没遇到过什么原创性检验的问题。而是接收后直接送出版编辑进行排版。我想这个时候一般不会再拒了吧,恭喜你!
2.出版编辑排版好后就会让你校稿,这就是你所问的第2个问题,
3.指的应该是出版社,如果你的稿件时PDF的,出版编辑应该会和你联系,让你上传可编译的源文件的,等待即可。我也遇到过不要源文件的情况。
4.这个你打开人家告诉你的 网址,看看就明白了。估计就是你文章的一些基本信息,如题目,作者等。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-3-24 09:44:58
非常感谢roger309的答复。另外,您知不知道原创性检验一般多久,通过率是多少啊。有点着急,呵呵
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

2011-3-24 10:08:34
谢谢czshhh的热心回答.
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

点击查看更多内容…
相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

扫码加好友,拉您进群
各岗位、行业、专业交流群