Well, at least I wasn't too chicken to tell some guy I thought he was cute.

是吗？起码我不会没胆告诉那个男人，我觉得他很可爱。

重点表达

Be too chicken to do something: Chicken here means always being afraid of trying new things

畏首畏尾，过于胆小

例句

I was too chicken to tell her that I love her! I have to let her know how I feel!!!

剧本台词

MONICA: What're you gonna do?

RACHEL: You give me back my sweater or it's handbag marinara.

MONICA: You don't have the guts.

RACHEL: Oh yeah. Well, at least I wasn't too chicken to tell some guy I thought he was cute.